'메일'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.03.21 영어로 메일을 보낸다는 것은.. (6)
여행을 다녀 온 후 정말 오늘은 작정하고 그동안 미뤄온 외국 친구들에게 메일을 보내기로 결심했다.

더 이상 미루면 난 약속도 못 지키는 놈이 되버릴테니.

한국 사람에게는 그래도 쉽게 안부와 근황을 묻고 괜찮았는데, 이건 영 머리가 아픈것이다.
어떻게 얘네들이랑 여행중에는 별 얘기 다 할 수 있었을까??

얼굴을 보며 얘기 하는 것과 아닌 것은 천지차이다.

그냥 생각나는 대로 마구 써보려 했다.
한계다... 표현이 안된다.

웹사이트 가서 번역 도구 이용해 보았다.
어처구니 없다.
사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지

번역 프로그램 다운 받아서 시도 해 보았다.
가관이군.

사용자 삽입 이미지


구입한지 10년쯤 된 책 찾아 보았다.
뭐하는 거니...
사용자 삽입 이미지


포기했다. 이러쿵 저러쿵 글 예쁘게 문법에 맞추려고 쓰는 것보단 유치하더라도 내가 무엇을 얘기하려 하는지만 간단히 표현만 해도 상대는 알아주겠지.여행중에도 그랬듯이.

그래도 사진들 약간 편집해서 삽입하고, 너무 공부안한 티 안나게 쓰는데만 해도 시간이 오래 걸린다.

이것도 익숙해 지다보면 괜찮겠지.

처음부터 잘하는 사람이 어딨어?

언젠가는 신변잡기가 아닌 깊은 대화, 생각나게 만드는 대화까지 자연스럽게 할 수 있는 때가 오리라 믿으며....
Posted by 스타탄생